hot blood

hot blood
1) пылкость, страстность, горячая кровь (обыкн. have hot blood, a man of hot blood; ср. кровь играет, кипит)
2) горячность, вспыльчивость (обыкн. in hot blood сгоряча, в сердцах; отсюда hot-blooded пылкий, страстный, горячий; вспыльчивый); см. тж. in cold blood

It's drink that's been against me, drink and my hot blood. There's never been a Merlyn yet that died peaceful in his bed. (D. du Maurier, ‘Jamaica Inn’, ch. 2) — Всю жизнь меня подводили пристрастие к спиртному и проклятая вспыльчивость. Еще ни один из Мерлинов не умер в собственной постели.

I hope you'll forgive him. He did it in hot blood. — Я надеюсь, вы простите его. Он поступил так сгоряча.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "hot blood" в других словарях:

  • hot-blood|ed — «HOT BLUHD ihd», adjective. 1. easily excited or angered. SYNONYM(S): ardent, excitable. 2. rash; reckless: »hot blooded youth. SYNONYM(S): impetuous. 3. passionate …   Useful english dictionary

  • hot blood — n: heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • hot-blood — hot blood·ed·ness; …   English syllables

  • hot´-blood´ed|ness — hot blood|ed «HOT BLUHD ihd», adjective. 1. easily excited or angered. SYNONYM(S): ardent, excitable. 2. rash; reckless: »hot blooded youth. SYNONYM(S): impetuous. 3. passionate …   Useful english dictionary

  • hot blood — /ˈhɒt blʌd/ (say hot blud) noun a horse with keen awareness, athleticism, and a high energy level, as an Arabian, a thoroughbred, etc. (opposed to cold blood) …  

  • hot blood — Synonyms and related words: andromania, aphrodisia, biological urge, bodily appetite, carnal desire, concupiscence, desire, eromania, eroticism, eroticomaniac, erotism, erotomania, fierce temper, fiery temper, fleshly lust, furor uterinus,… …   Moby Thesaurus

  • hot blood — high blood pressure …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • hot blood — excitable temperament, stormy nature …   English contemporary dictionary

  • Hot Blood —    Voir L Ardente Gitane …   Dictionnaire mondial des Films

  • hot blood — In criminal law, condition of one whose passions have been aroused to an uncontrollable degree and whose homicide may be reduced, therefore, from murder to manslaughter. See also heat of passion manslaughter …   Black's law dictionary

  • hot blood — In criminal law, condition of one whose passions have been aroused to an uncontrollable degree and whose homicide may be reduced, therefore, from murder to manslaughter. See also heat of passion manslaughter …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»